What I do and what is included in this blog / Τι κάνω και τι περιλαμβάνεται σε αυτό το blog

I am working at the chartering department of our owned company, offering yachts to people interested in sailing in the Greek waters.

Besides offering yachts we want to be close to the people who choose us for their sailing vacations, providing useful information on what to do, where to go, what to bring, what you will find here, and much more. But also we want to provide general information about sailing in Greece, Mediterranean mooring, but also about the islands, some technical hints and tips about the yachts, etc.

In this blog I hope that I will be able to write a few things about:

·         sailing (general things for people who are not familiar)

·          a few things about our yachts

·         a few tips about sailing vacation in Greece

·         general information about islands

·         technical things that everyone should know

·         and also personal stories and memories

I would also try to share with you my experience, which I have gained over the years and talk about sailing with kids in Greece, sailing with surfing, fishing, canoeing, mountain bike, and more.   

Hoping to create a blog nice and easy to read and with a lot of useful information.

I would love to receive your comments, questions and anything that is relevant to this blog.

Enjoy it then!!

Δουλεύω στο τμήμα ναυλώσεων της εταιρία μας, προσφέροντας σκάφη σε όσους ενδιαφέρονται να κάνουν ιστιοπλοΐα στα ελληνικά νησιά.

Εκτός από τα σκάφη που προσφέρουμε θέλουμε να είμαστε κοντά σε όσους μας επιλέγουν για τις ιστιοπλοϊκές τους διακοπές, παρέχοντας χρήσιμες πληροφορίες για το τι να κάνετε, πού να πάτε, τι να φέρετε μαζί σας, τι θα βρείτε εδώ, και πολλά περισσότερα. Αλλά επίσης θέλουμε να παρέχουμε γενικές πληροφορίες όχι μόνο για την ιστιοπλοΐα στην Ελλάδα, το ρεμετζάρισμα (δέσιμο του σκάφους σε λιμάνι) αλλά και για τα νησιά, μερικές τεχνικές συμβουλές για τα σκάφη, κλπ.

Σε αυτό το blog ελπίζω ότι θα μπορώ να γράφω μερικά πράγματα για:

·         την ιστιοπλοΐα (γενικά πράγματα για ανθρώπους που δεν έχουν επαφή με την ιστιοπλοΐα)

·         κάποια πράγματα για τα σκάφη μας

·         κάποια πράγματα για τις ιστιοπλοϊκές διακοπές στην Ελλάδα

·         γενικές πληροφορίες για τα νησιά

·         τεχνικές συμβουλές για όλους

·         και κάποιες προσωπικές ιστορίες και αναμνήσεις

Θα προσπαθήσω επίσης να μοιραστώ μαζί σας τις εμπειρίες μου, τις οποίες έχω αποκτήσει μετά από τόσα χρόνια και να μιλήσουμε για την ιστιοπλοΐα με παιδιά στην Ελλάδα, ιστιοπλοΐα σε συνδυασμό με την ιστιοσανίδα, το ψάρεμα, το κανό, το ποδήλατο, και άλλα.

Ελπίζοντας να δημιουργήσω ένα καλό blog ευκολοδιάβαστο και με πολλές χρήσιμες πληροφορίες.

Θα χαρώ να λάβω τα σχόλιά σας, ερωτήσεις και οτιδήποτε σχετικό με αυτό το blog.

Απολαύστε το λοιπόν.     

A few things for start...

I have been fighting for quite some time now on whether I should write at this blog in English or Greek, and it has been a question that had many answers. After a lot of months I finally decided to write in both languages. 

And why is that? People, who are interested in sailing and are sailing with us, are usually from all over the world and a few Greeks. But even for those few Greeks who want to follow this blog, and also honoring my mother language, I will translate everything in Greek.

Thank you all!! 

Εδώ και καιρό πάλευα με το αν θα πρέπει να γράφω σε αυτό το blog στα Αγγλικά ή στα Ελληνικά, και ήταν μία ερώτηση με πολλές απαντήσεις. μετά από πολλούς μήνες επιτέλους αποφάσισα να γράφω και στις δύο γλώσσες.

Και γιατί αυτό; Οι άνθρωποι που ενδιαφέρονται για την ιστιοπλοΐα και κάνουν ιστιοπλοΐα μαζί μας είναι συνήθως από όλo τον κόσμο. Δυστυχώς οι Έλληνες είναι λίγοι. Αλλά ακόμα και αυτούς τους λίγους Έλληνες, και τιμώντας την μητρική μου γλώσσα, θα μεταφράζω τα πάντα και στα Ελληνικά. 

Σας ευχαριστώ όλους.